drive

drive
drive [draɪv]
(verb: preterite drove, past participle driven)
1. noun
   a. ( = car journey) trajet m en voiture
• to go for a drive faire une promenade en voiture
• it's about one hour's drive from London c'est à environ une heure de voiture de Londres
   b. ( = private road) allée f
   c. (Golf) drive m ; (Tennis) coup m droit
   d. ( = energy) énergie f
• to lack drive manquer d'énergie
   e. ( = promotional campaign) campagne f
• a drive to boost sales une campagne de promotion des ventes
• a recruitment drive une campagne de recrutement
• the drive towards democracy le mouvement en faveur de la démocratie
   f. (in computer) unité f de disques
2. transitive verb
   a. [+ car, train] conduire ; [+ racing car] piloter
• he drives a lorry/taxi il est camionneur/chauffeur de taxi
• he drives a Peugeot il a une Peugeot
• he drives racing cars il est pilote de course
• to drive sb back (in car) ramener qn en voiture
• I'll drive you home je vais vous ramener en voiture
• she drove me down to the coast elle m'a emmené en voiture jusqu'à la côte
• he drove his car straight at me il a dirigé sa voiture droit sur moi
   b. [+ people, animals] pousser (devant soi)
• to drive sb out of the country chasser qn du pays
• the dog drove the sheep into the farm le chien a fait rentrer les moutons à la ferme
• the gale drove the ship off course la tempête a fait dériver le navire
   c. [+ machine] [person] actionner ; [steam] faire fonctionner
• machine driven by electricity machine fonctionnant à l'électricité
   d. [+ nail, stake] enfoncer ; (Golf, Tennis) driver
• to drive a nail home enfoncer un clou à fond
• to drive a point home réussir à faire comprendre un argument
   e. to drive sb hard surcharger qn de travail
• to drive sb mad rendre qn fou
• to drive sb to despair réduire qn au désespoir
• to drive sb to do sth pousser qn à faire qch
• I was driven to it j'y ai été contraint
3. intransitive verb
( = be the driver) conduire ; ( = go by car) aller en voiture
• to drive away/back partir/revenir (en voiture)
• she drove down to the shops elle est allée faire des courses en voiture
• can you drive? savez-vous conduire ?
• to drive at 50km/h rouler à 50 km/h
• to drive on the right rouler à droite
• did you come by train? -- no, we drove êtes-vous venus en train ? -- non, en voiture
• we have been driving all day nous avons roulé toute la journée
• she was about to drive under the bridge elle allait s'engager sous le pont
4. compounds
► drive-in adjective noun
drive-in m inv
• drive-in cinema ciné-parc m ► drive-through (British), drive-thru noun ( = restaurant) drive-in m inv adjective [restaurant, drugstore] drive-in
► drive along intransitive verb
[vehicle, person] rouler
► drive at inseparable transitive verb
( = intend, mean) vouloir dire
• what are you driving at? où voulez-vous en venir ?► drive away
1. intransitive verb
[car] démarrer ; [person] s'en aller en voiture
2. separable transitive verb
chasser
► drive back
1. intransitive verb
[car] revenir ; [person] rentrer en voiture
2. separable transitive verb
   a. ( = cause to retreat) refouler
• the storm drove him back la tempête lui a fait rebrousser chemin
   b. ( = convey back) ramener (en voiture)
► drive in
1. intransitive verb
[car] entrer ; [person] entrer (en voiture)
2. separable transitive verb
[+ nail] enfoncer
► drive off
1. intransitive verb
[car] démarrer ; [person] s'en aller en voiture
2. separable transitive verb
   a. ( = repel) chasser
   b. ( = leave by car) to drive off a ferry débarquer d'un ferry (en voiture)
► drive on intransitive verb
[person, car] poursuivre sa route ; (after stopping) repartir
► drive on to inseparable transitive verb
[+ ferry] embarquer sur
► drive out
1. intransitive verb
[car] sortir ; [person] sortir (en voiture)
2. separable transitive verb
[+ person] faire sortir
► drive over separable transitive verb
( = convey) conduire en voiture
► drive up
1. intransitive verb
[car] arriver ; [person] arriver (en voiture)
2. inseparable transitive verb
• the car drove up the road la voiture a remonté la rue
* * *
[draɪv] 1.
noun
1) (in car)

to go for a drive — aller faire un tour (en voiture)

it's only five minutes' drive from here — ce n'est qu'à cinq minutes d'ici en voiture

it's a 40 km drive — il y a 40 km de route

2) (campaign) campagne f (against contre; for, towards pour; to do pour faire)
3) (motivation) dynamisme m

the drive to win — la volonté de vaincre

4) Computing entraînement m de disques
5) Automobile transmission f
6) (path) allée f
7) Sport drive m
2.
noun modifier Automobile [mechanism] de transmission
3.
transitive verb (prét drove; pp driven)
1) conduire [vehicle, passenger]; piloter [racing car]; transporter [cargo, load]; parcourir [quelque chose] (en voiture) [distance]

I drive 15 km every day — je fais 15 km en voiture chaque jour

to drive something into — rentrer quelque chose dans [garage, space]

2) (compel) pousser (to do à faire)

to be driven out of business — être conduit à la faillite

3) (chase or herd) conduire

he was driven from ou out of the country — il a été chassé du pays

4) (power, propel) actionner

the generator is driven by steam — le générateur fonctionne à la vapeur

5) (force, push) lit, fig pousser [boat, person]; enfoncer [nail]; faire passer [road]
6) Sport (in golf) envoyer [ball]; (in tennis) envoyer [quelque chose] d'un coup droit [ball]
4.
intransitive verb (prét drove; pp driven)
1) Automobile conduire

to drive along — rouler

you can't drive along the High Street — on n'a pas le droit de circuler dans la grand-rue

to drive to work — aller au travail en voiture

to drive into — entrer dans [garage, space]; rentrer dans [tree, lamppost]

to drive up/down a hill — monter/descendre une côte

to drive past — passer

2) Sport (in golf) driver; (in tennis) faire un drive
5.
reflexive verb
to drive oneself
1) Automobile conduire soi-même
2)

to drive oneself to do — se forcer à faire

to drive oneself too hard — se surmener

•
Phrasal Verbs:

English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • drive — drive …   Dictionnaire des rimes

  • Drive — may refer to: Driving, the act of controlling a vehicle Road, an identifiable thoroughfare, route, way or path between two places Road trip, a journey on roads Driveway, a private road for local access to structures Drive (charity), a campaign to …   Wikipedia

  • drive — [ drajv ] n. m. • 1894; mot angl. « coup énergique au golf, au base ball, au tennis, au cricket » (1857) ♦ Anglic. Coup droit. « C est fini de nos parties de tennis. Dommage [...] tu avais un drive qui venait bien » (Aymé). Au golf, Coup de… …   Encyclopédie Universelle

  • Drive-in — Apotheke In einem Drive in werden Dienstleistungen angeboten, ohne dass der Kunde hierfür sein Auto verlassen muss. Beim Begriff Drive in handelt es sich um einen Pseudoanglizismus (zwar englisch, aber nicht britisch englisch). Der originale… …   Deutsch Wikipedia

  • Drive — (dr[imac]v), n. 1. The act of driving; a trip or an excursion in a carriage, as for exercise or pleasure; distinguished from a ride taken on horseback. [1913 Webster] 2. A place suitable or agreeable for driving; a road prepared for driving.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drive — (dr[imac]v), v. t. [imp. {Drove} (dr[=o]v), formerly {Drave} (dr[=a]v); p. p. {Driven} (dr[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Driving}.] [AS. dr[=i]fan; akin to OS. dr[=i]ban, D. drijven, OHG. tr[=i]ban, G. treiben, Icel. dr[=i]fa, Goth. dreiban. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drive-in — Saltar a navegación, búsqueda Una entrada a un restaurante de tipo drive thru. El drive in (también denominado drive through o drive thru) es un tipo de establecimiento de negocios, que en la mayoría de los casos es un restaurante de comida… …   Wikipedia Español

  • drive-in — [ drajvin ] n. m. inv. • 1949; mot angl. amér. « entrer en voiture », désignant initialement un cinéma en plein air (v. 1940) ♦ Anglic. Lieu public directement accessible en voiture ou service aménagé de telle sorte que les usagers motorisés… …   Encyclopédie Universelle

  • drive-in — ˈdrive in adjective [only before a noun] a drive in restaurant, cinema, bank etc allows you to buy food, watch a film etc without leaving your car drive in noun [countable] * * * drive in UK US /ˈdraɪvɪn/ noun [C] US COMMERCE ► a bank, cinema, or …   Financial and business terms

  • Drive — 〈[draıv] m. 6〉 I 〈unz.〉 1. 〈Mus.; Jazz〉 rhythm. Intensität u. Spannung mittels Beats od. Breaks 2. 〈allg.; umg.〉 Schwung II 〈zählb.; Sp.; Golf; Tennis〉 Treibschlag …   Universal-Lexikon

  • Drive — Drive, n. 1. In various games, as tennis, cricket, etc., the act of player who drives the ball; the stroke or blow; the flight of the ball, etc., so driven. [Webster 1913 Suppl.] 2. (Golf) A stroke from the tee, generally a full shot made with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”